Can I use the older version of the base stations together with SteamVR Tracking 2.0 Base Stations?
No, they are not compatible.
SteamVR Tracking 2.0 Base Stations have a different method of syncing. Use only the same versions of the base stations in your play area so that your setup will work correctly.